Dear mothers and fathers
Having cancer is sad and complicated. Particularly if there is a toddler around. What do you tell your child? It can help if your child can make sense of what´s happening. We hope that our information, animation clips and pictures can support you. Of course, there are some tips too.
Read and look at these pages together with your child, or download a coloring page. If we have forgotten anything, please let us know.
Hi!
We are Jess and Josie and we knock away the cancer ghosts with our fists.
We can comfort you, sometimes we are shy but also very cheerful, and we prefer to just hang out on the couch. And now you can get us as stuffed friends!
You can find us at the shop.
Mean cells
Hospital
Operating / mummy
The doctor will do an operation and take away the mean cancer cells. Mummy will have to stay in hospital for a couple of nights. After the operation mummy will have a bandage around her chest, because the doctor not only has to take away the mean cancer cells but also a little bit of mummy´s breast and sometimes even the whole breast. After that, the wound has to get better again.
Are the mean cancer cells somewhere else in your mummy? Then the doctor sometimes has to do an operation too.
Operating / daddy
The doctor will do an operation and take away the mean cancer cells. Daddy will have to stay in hospital for a couple of nights. If daddy has had an operation on his tummy, then he will have a big plaster or bandage on his tummy. That´s so the wound can get better again.
Are the mean cancer cells somewhere else in your daddy? Then the doctor sometimes has to do an operation too.
Chemotherapy
Chemotherapy is a special kind of medicine that can be in a syringe, pill or a little bag. Sometimes it is a funny colour. It helps if you can imagine that there are little people in there. Those little chemo-people try very hard to scare the mean cancer cells away. Your mummy or daddy gets a lot of chemo medicines. That´s because mean cancer cells are not that easily beaten. Luckily there are lots of little chemo-people and they are very strong.
Radiotherapy/ mummy
This mummy is having radiotherapy on her chest. First, some lines are drawn on her chest. That´s how the doctor knows exactly where the radiation beams have to go to. Those beams come from a big machine in the hospital. You can´t see, hear or feel them but they do kill the mean cancer cells. That´s great! Every day mummy has to go to the hospital for a little while to have it.
If your mummy doesn´t get radiotherapy on her chest but on another part of her body, then the beams will also kill the mean cancer cells there.
Radiotherapy/ daddy
This daddy is having radiotherapy on his lungs. First some lines are drawn on his chest. That´s how the doctor knows exactly where the radiation beams have to go to. Those beams come from a big machine in the hospital. You can´t see, hear or feel them but they do kill the mean cancer cells. That´s great! Every day daddy has to go to the hospital for a little while to have it.
If your daddy doesn´t get radiotherapy on his lungs but on another part of his body, then the beams will also kill the mean cancer cells there.
Bald
Tired
This video is not yet available in English
Your mummy or daddy will get very tired from fighting against the cancer cells. Everything is just too much. Even reading to you or playing games. Your mummy or daddy will often have to go to hospital, rest lots, lie on the sofa or in bed and sometimes even be angry or sad. And it can take quite some time before those cancer cells are gone.
Wat helpt?
- Give lots of kisses
- Just play
- Clear away your toys yourself
- Do not shout too loudly
- Do not jump on the sofa
- Tell your teacher about mummy or daddy
- Stay the night at grandma and granddad´s.
Nauseous
Sad
Everybody feels sad because of those horrible cancer cells. Daddy and mummy because they have to fight them all the time, and you because everything is so different.
Comforting helps!
- Give your cuddly toy to your mummy or daddy for a while
- Sing a song together
- Draw a little sun on your cheek
- Hug your pet
- Draw or make something nice
- Put your most beautiful clothes on
- Make a lucky doll
Angry
Because a lot has changed, sometimes you might be angry just like that. You really feel like kicking, hitting or scratching, but that it not a good idea. Think of something that helps together with mummy or daddy. Run fast against the wind, for instance, or hit a cushion, do a little dance, listen to some music or a story, tear a newspaper in a thousand little pieces, splash in a puddle with your wellies on. Can you feel it getting a bit better?
Bulletin board
Do you also want your drawing on the notice board? Send it to us! You can also download coloring pages.
[click on an image to download]
[click on an image to download]
Coloring pages
Do you want to surprise your dad, mom, grandpa, grandma or someone else with a beautiful coloring page? Download them below by clicking on the coloring page you like.
Lots of fun! You can always send us photos of the end result!
[click on an image to download]
[click on an image to download]
Bibliotheek
Jess en Sam gaan op jacht
De papa van Sam en de mama van Roos hebben kanker. Gelukkig krijgen ze hulp van Jess en Josie.
Mama’s borst is ziek
Een beeldend en vernieuwend prentenboek, hoopvol met hier en daar een knipoog.
Mama is heel ziek
Het jongetje in dit boek vraagt zich af of het zijn schuld is dat zijn mama kanker heeft en chemotherapie krijgt.
Een ziek veertje
Knuffel is ziek en voelt zich niet zo goed. Er is iets met zijn knuffelbloed.
Lucas en de ziekte die kanker heet
Bij de moeder van Lucas wordt een knobbeltje in haar borst gevonden. Lucas vertelt wat hij meemaakt.
Papa draak wordt niet meer beter
Over een papa draak die ziek wordt, steeds minder kan en op een dag doodgaat. Een verhaal over afscheid nemen en samen verder gaan.
Toverdruppels
De tranenfee helpt om over verdriet en tranen te praten en samen na te denken over wat troost kan bieden.
Het staartje van mama Nijlie is ziek
Het staartje van mama Nijlie is ziek. In het ziekenhuis proberen ze haar staartje met een wondermiddeltje beter te maken.
Een boom vol herinneringen
Vos is er niet meer, maar zijn dierenvrienden vinden een manier om hem te blijven herinneren.
De koningin met de 7 pruiken
Over een koningin die kanker krijgt, haar haren verliest en haar kamer niet meer uit wil.
Opvrolijkvogeltje
Als dit prachtige, veelkleurig vogeltje door het land vliegt, brengt ze vrolijkheid en energie aan alle dieren die ze tegenkomt.
Mijn mama heeft een zakje
Een moeder met een zakje? Dat klinkt wel een beetje raar. Weet jij wat een stoma is? Lees dan dit boekje maar!
Mama wordt een sterretje
Soms is iemand zo erg ziek dat zelfs de pillen en drankjes niet meer helpen. Dan wordt zo iemand een sterretje.
De Kankermannetjes
Voor peuters en kleuters over wat er allemaal gebeurt als je mama borstkanker heeft.
Het eiland van opa
Een prachtig kleurrijk geïllustreerd boek. Over opa die vertrekt naar een mooie plek.
Grote boom is ziek
Hoe maak je aan je zoontje van nog geen twee jaar oud duidelijk dat je levens-bedreigend ziek bent?
Het hart van mama
Het hart van mama is een mooi prentenboek waarin een peuter wordt voorbereid op het afscheid van mama.
Misschien is doodgaan wel hetzelfde als een vlinder worden
Christiaan is met opa in het park. Ineens komt hun gesprek op de dood.
